A while ago I confessed to being able to take on the accent of any person I am talking to whether I want to or not. I'd reference you to that post, but I am too lazy. Well I did it again. I never knew I had it in me to do this accent, but sometimes even I can surprise myself. This last weekend I was working my parents espresso cart at a horse show when a family stepped up to order. To my surprise her Russian accent was very thick and to her surprise so was mine. A very awkward moment for both of us as I tried to stop, but then I just gave in to my crazy talent, made their coffees, and sent them on their way.
On another note one funny thing I noticed in Mexico while we were there is that the translation for them to reference us as a female is "lady", which can sound very funny or rude depending on how you interpret how they are talking to you. For instance "What would you like to drink lady" or "Would you like to look at my nice hand made necklaces lady" might sound rude if you don't understand that lady is I guess how they feminize their sentences. Just struck me funny after hearing it for a week. I think I like lady more than ma'am, which makes me feel anciently old when people call me this.